Sunan Abi Dawud, 하디스 1444
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ .
술라이만 븐 하르브와 무사다드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"함마드가 아이유브로부터, 아이유브가 무함마드로부터, 무함마드가 아나스 븐 말리크로부터 전하였다." 아나스는 알라의 사자ﷺ께서 새벽 예배에서 꾸누트 기도를 올리셨는지 질문을 받고 "그렇습니다"라고 대답했다. 다시 "절(루쿠) 전에 하셨습니까, 후에 하셨습니까?"라는 질문을 받자 "절 후에 하셨습니다"라고 답했다. 무사다드의 전승에는 "짧은 기간 동안"이라는 내용이 추가되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 짧은 기간 동안 아침 예배의 루쿠 후에 쿠누트를 했다고 전한다.
예배 중에 드리는 간구.
예배에서 허리를 굽히는 동작.
해 뜨기 전에 드리는 파즈르 또는 수브흐 예배.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 파즈르 예배 중 쿠누트를 하셨으며, 아나스에 따르면 그것은 루쿠 후였다고 이해한다. 짧은 기간이었다는 부연은 이 쿠누트가 한정된 기간 동안 행해졌다는 전승과 부합한다. 파즈르에서 쿠누트를 계속 행하는 문제에 대해서는 법학파 간 견해가 다르다. 샤피이 학파는 대체로 이를 권장하는 반면, 하나피·말리키·한발리 학파는 이를 지속적으로 행하는 데 대해 다른 견해를 취한다. 따라서 이 전승은 해당 실천의 근거가 되지만, 일반적인 적용에 대해서는 학자들의 견해가 다르다.
- 예배에서 쿠누트의 위치를 정확히 배우고, 인정받는 법학파의 해석을 따르세요.
- 쿠누트를 할 때는 진실한 마음으로 예배에 어울리게 간구하세요.
- 전승을 근거로 파즈르 쿠누트에 관한 학자들의 실천적 판단이 서로 다름을 인정하세요.