Sunan Abi Dawud, 하디스 1467
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mughaffal가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하고, 무아위야 븐 꾸라가 전하였다. 압둘라 븐 무가팔이 말하였다.
"나는 마카 정복의 날에 Allah의 사도ﷺ께서 암낙타 위에 앉아 '승리 장'을 낭송하시며 구절을 되풀이하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 탈것에 탄 채로 목소리에 음률을 실어 수라 알파트흐를 낭송하셨습니다.
전승자는 이 일이 메카 정복일에 있었다고 전합니다.
꾸란 제48장으로, 이름은 ‘승리’를 뜻합니다.
들릴 만큼 선율적인 목소리의 변화를 주어 낭송했다는 뜻입니다. 이 표현이 정해진 형식을 규정하는 것은 아닙니다.
학자들은 이 전승을 통해 여행 중 꾸란을 낭송하는 것이 허용되며, 아름답고 풍성한 목소리로 낭송하는 것이 적절하다고 봅니다. 목소리에 음률을 주었다는 묘사는 단어나 발음을 바꾸지 않으면서 낭송을 아름답게 하는 것을 가리킵니다. 이 전승 자체는 각 구절을 반복해야 하는 횟수를 정하지 않습니다.
- 여건이 허락한다면 여행 중에도 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하세요.
- 정확한 단어와 발음을 지키면서 집중하여 듣기 좋은 목소리로 낭송하세요.
- 낭송을 단순한 소리로만 여기지 말고 구절의 의미를 되새기세요.