기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1476

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 주흐리가 말했다. "이러한 독법들은 모두 동일한 사항을 가리키며, 합법과 불법에 있어서는 차이가 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아즈주흐리는 낭송 방식의 차이가 할랄과 하람을 바꾸지 않는다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
알아흐루프

쿠란에 전승된 서로 다른 낭송 방식이나 표현.

할랄과 하람

이슬람에서 허용되는 것과 금지되는 것.

학자들의 해설

아즈주흐리는 논의된 낭송 방식들이 같은 취지를 담고 있으며, 허용되는 행위와 금지되는 행위에 관해 모순을 만들지 않는다고 강조합니다. 학자들은 이러한 전승을 바탕으로 문헌의 이형을 신중하게 해석합니다. 그렇다고 모든 이형이 서로 대체 가능하거나 법적 규정의 차이를 무시해도 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 법적 결론을 내리기 전에 문헌의 이형을 신중하게 비교하세요.
  2. 근거 없이 표현의 차이를 할랄과 하람의 대립으로 간주하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.