Sunan Abi Dawud, 하디스 166
Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
무함마드 븐 카시르가 전하였고, 수프얀―즉 사우리―이 만수르로부터, 그가 무자히드로부터, 그가 수프얀 븐 알-하캄 아스-사카피 또는 알-하캄 븐 수프얀으로부터 전하였다. 그가 말하기를
"알라의 사도ﷺ께서 소변을 보신 후에는 소정을 하시고 물을 뿌리셨다"고 하였다. 아부 다우드가 말하기를 "이 전승 경로에 대해 일단의 학자들이 수프얀과 일치하였다. 어떤 이들은 하캄 또는 이븐 알-하캄이라고 언급하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 소변을 본 뒤 우두를 하시고 물을 뿌리셨습니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식.
정결하게 한 뒤 몸이나 옷에 물을 뿌려 남은 습기를 소변으로 오해하지 않도록 하는 것.
학자들은 물을 뿌리는 행위를 소변의 습기가 남아 있을지 모른다는 의심을 없애는 실용적인 방법으로 이해합니다. 이 전승은 소변을 본 뒤의 우두와 물 뿌리기를 모두 언급하지만, 아무 이유 없이 물을 뿌리거나 지나치게 정결 의식을 행할 근거가 되지는 않습니다. 아부 다우드가 설명하듯, 전승 계통에는 전승자의 이름이 두 가지 형태로 기록되어 있습니다.
- 소변을 본 뒤에는 깨끗이 씻고 예배 전에 우두를 하세요.
- 필요하다면 약간의 물을 뿌려 일반적인 습기를 소변으로 오해하지 않도록 하세요.
- 정결은 간단히 하고, 근거 없는 의심으로 일상적인 예배에 부담을 주지 마세요.