Sunan Abi Dawud, 하디스 1722
Abu Waqid al-Laythi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Waqid al-Laythi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ " .
누파일리가 우리에게 전하였다. 압둘 아지즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 아슬람으로부터, 이븐 아비 와키드 알-라이시로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 이별의 순례 때 알라의 사자 ﷺ께서 그의 아내들에게 '이것이 (너희의 순례이니라). 그 후에는 집안에 머물러라'라고 말씀하시는 것을 들었습니다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 이 순례 이후 자신의 아내들이 집에 머물러야 한다고 말했습니다.
예언자 ﷺ가 행한 마지막 순례입니다.
집 안의 소박한 깔개로, 여기서는 집에 머무는 것을 가리키는 표현입니다.
학자들은 이 말씀을 예언자 ﷺ의 아내들이 이 순례 이후 다음 하지를 행할 필요가 없었으며, 집에 머무는 데 중점을 두었다는 뜻으로 이해합니다. 이 표현은 그의 아내들에 관한 것으로 한정해 해석하며, 여성의 하지 수행을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 관련 조건을 충족하면 여성의 하지 수행을 허용합니다.
- 예언자 ﷺ의 아내들에 관한 말씀을 모든 여성에 대한 일반적인 금지로 섣불리 해석하지 마세요.
- 종교 규정에 관해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 하지의 조건을 고려하세요.
- 가정에서 드리는 예배를 소중히 여기되, 그것을 의무인 하지의 대체물로 여기지 마세요.