Sunan Abi Dawud, 하디스 1724
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ .
압둘라 이븐 마슬라마와 누파일리가 말릭으로부터 전하였고, 하산 이븐 알리가 전하였으며, 비슈르 이븐 우마르가 전하였고, 말릭이 내게 전하였으니, 사이드 이븐 아비 사이드로부터였다. 하산은 그의 하디스에서 '그의 아버지로부터'라고 언급했고, 이후 모두 일치하였다. 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"Allah과 최후의 날을 믿는 여자는 하루 낮밤의 여행을 해서는 안 된다." 그리고 같은 의미의 내용이 언급되었다. 아부 다우드가 말했다. "카나비와 누파일리는 '그의 아버지로부터'라는 말을 언급하지 않았다. 이븐 와흐브와 우스만 이븐 우마르는 카나비가 전한 바와 같이 말릭으로부터 이를 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승에 따르면 여성은 낮과 밤에 걸친 여행을 혼자 하지 않습니다.
이 전승에서 언급한 여행 시간이며, 다른 전승에는 다른 여행 거리도 나옵니다.
신앙과 알라 앞에서의 책임을 강조하는 표현이지, 여행자가 신앙을 잃는다는 판정이 아닙니다.
고전 학자들은 이 문헌을 다른 여행 거리를 언급하는 전승들과 함께 논의합니다. 네 수니파 법학파는 마흐람 없이 여행하는 것에 대한 금지를 여행의 상황과 성격에 연결하지만, 구체적인 적용과 예외에서는 차이가 있습니다. 마흐람은 이슬람 율법상 여성이 혼인할 수 없는 남성으로, 아버지나 형제가 이에 해당합니다. 이 문헌은 여행 중 안전과 보호를 살피는 일도 요청합니다.
- 여행 전에 신뢰하는 가족과 상의하고 동행과 연락에 관한 계획을 분명히 세우세요.
- 여행 관련 조언을 구할 때 여러 전승과 자격을 갖춘 학자의 설명을 함께 고려하세요.
- 안전, 신뢰할 수 있는 교통수단, 연락 가능한 사람을 고려해 여행을 계획하세요.