하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1741

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 압드 알-라흐만 이븐 유한니스로부터, 야히야 이븐 아비 수프얀 알-아크나시로부터, 그의 조모 하키마로부터, 예언자ﷺ의 아내 움무 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '먼 성원(알-악사)에서 신성한 성원(알-하람)을 향해 하지 또는 우므라를 위해 이흐람에 들어가는 자는 그의 과거와 미래의 죄가 용서받을 것이다.' 또는 '그에게 낙원이 보장될 것이다'라고 하셨습니다." 압둘라는 예언자ﷺ께서 두 말씀 중 어느 것을 하셨는지 의심하였다. 아부 다우드가 말하였다. "알라께서 와키르에게 자비를 베푸시길 바랍니다. 그는 바이투 알-마크디스(알-악사 모스크)에서 메카를 향해 이흐람에 들었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예루살렘에서 이흐람에 들어가는 것을 용서 또는 천국과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 우므라를 행하기 위해 들어가는 의례적 상태입니다.

알아크사 모스크

예루살렘에 있는 모스크로, 여기서는 바이툴마크디스라고도 합니다.

성스러운 모스크

카아바가 있는 메카의 알마스지드 알아하람입니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 와키으가 바이툴마크디스에서 메카를 목적지로 하여 이흐람에 들어갔다고 전합니다. 이 전승은 용서 또는 천국을 언급하지만, 본문에 담긴 의문과 약한 전승 계통 때문에 그 약속을 확정된 증거로 사용할 수 없습니다. 이흐람의 장소와 방식에 관한 규정은 신뢰할 수 있는 전승과 법학자들의 설명을 바탕으로 정해집니다. 이 문구는 예루살렘에서 출발해야 한다고 의무화하지 않으며, 그것만으로 용서에 이르는 길이 보장된다고도 하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 이흐람 규정을 배우고, 확실하지 않을 때는 전문 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 확립되지 않은 특별 보상을 보장으로 여기지 말고 진실한 마음으로 하지와 우므라를 행하세요.
  3. 유효한 의례 규정을 고려하여 성지를 향한 여정을 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.