하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1838

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그는 아이유브 이븐 무사로부터, 그리고 누바이흐 이븐 와흐브로부터 들었다. 누바이흐가 말하기를:

"우마르 이븐 우바이둘라 이븐 마마르의 눈에 통증이 생겨, 당시 순례 단장이었던 아반 이븐 우스만에게 사람을 보내 어떻게 해야 하는지 물었다.(수프얀이 말하길: 그는 그 계절의 순례 단장이었다.) 아반이 대답했다. '알로에를 바르십시오. 내가 우스만(알라께서 그를 기뻐하시길)으로부터 알라의 사자 ﷺ께서 그렇게 말씀하셨다는 이야기를 들었기 때문입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

눈에 문제가 있을 때 예언자 ﷺ의 권고에 따라 알로에가 추천되었습니다.

어려운 용어 풀이
알로에

여기서는 그 즙이나 조제물이 눈 치료제로 언급된 식물입니다.

순례철의 지도자

하지 기간에 순례자들을 이끌었던 통치자입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 치료를 구하는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ에게 귀속되는 의학적 조언을 전할 수 있다고 봅니다. 알로에에 대한 언급은 전승된 치료법을 가리키는 것이며, 모든 안과 질환에 이 치료가 의무라는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 구체적인 치료에 관한 것으로, 그 자체만으로 이흐람의 의식이나 제한에 관한 일반 규칙을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 눈에 문제가 있으면 적절한 진료를 받고 치료를 미루지 마세요.
  2. 종교적 조언을 전할 때는 신중을 기하고 근거를 명확히 밝히세요.
  3. 언급된 치료법이 모든 환자에게 의무이거나 적합하다고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.