Sunan Abi Dawud, 하디스 1879
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ .
하룬 븐 압둘라와 무함마드 븐 라피우가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하기를,
"아부 아심이 우리에게 전했고, 마루프(즉 마카의 이븐 카라부즈)가 전했으며, 아부 투파일이 말했다. '나는 예언자ﷺ께서 탈것을 타고 카바를 타와프하시며, 휘어진 지팡이로 흑석 모서리를 만지신 후 그 지팡이에 입맞춤하시는 것을 보았다.'" 하였다. 무함마드 븐 라피우는 덧붙여 "그런 다음 사파와 마르와로 가셔서 탈것을 타고 일곱 번 사이(왕복)하셨다"고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 탈것을 타고 타와프와 사으이를 하셨습니다.
카아바를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.
카아바의 한 모서리에 있는 검은 돌을 가리킵니다.
사파와 마르와 사이를 일곱 번 오가는 의식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 탈것을 타고 타와프와 사으이를 하는 것이 유효하며, 지팡이로 검은 돌을 만진 뒤 그 지팡이에 입을 맞추는 것이 공경을 표하는 허용된 방법이라고 봅니다. 이는 도움이 필요하거나 이 방법이 유익한 사람에게 여지를 주며, 모든 순례자에게 걷기를 의무화하는 것은 아닙니다. 법학파들은 세부 조건과 걷는 것의 권장 여부를 논의하지만, 탈것을 타고 의식을 행하는 것이 유효하다는 증거로 이 전승을 받아들입니다.
- 질병이나 노령 또는 다른 사정으로 걸을 수 없다면, 탈것이나 이동 수단을 이용해 타와프와 사으이를 올바르게 하는 방법을 알아보세요.
- 검은 돌을 만질 때에는 주변 상황을 살피고 다른 순례자들을 위험에 빠뜨리지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 자료로 순례 의식을 배우고, 예언자의 실천과 다른 사람들의 상황을 모두 고려하여 행하세요.