Sunan Abi Dawud, 하디스 1904
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ .
누파일리가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아타 이븐 사입이 우리에게 전하되, 카시르 이븐 줌한으로부터의 전승에 따르면 다음과 같다. 한 남자가 사파와 마르와 사이에서 압둘라 이븐 우마르에게 말하였다.
"아부 압디르 라흐만이여, 저는 당신이 걷고 있는 것을 보았습니다만, 사람들은 달리고 있습니다." 그가 대답하였다. "내가 걷는다 해도, 나는 알라의 사도ﷺ께서 걸으시는 것을 보았고, 내가 달린다 해도, 나는 알라의 사도ﷺ께서 달리시는 것을 보았다. 그리고 나는 이제 늙은 노인이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사이에서는 예언자 ﷺ께서 걷기도 하고 달리기도 하셨다고 전해집니다.
메카에 있는 두 언덕으로, 순례자들은 하지와 우므라 때 그 사이를 오갑니다.
사파와 마르와 사이를 일곱 차례 오가는 의식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 사이의 전 구간에서 달리는 것이 의무는 아니라고 봅니다. 걷는 것과 달리는 것 모두 예언자의 실천에 근거하기 때문입니다. 고전 법학자들은 달릴 수 있는 남성에게 표시 구간 사이를 달리는 것이 순나라고 설명합니다. 노령이나 다른 제약으로 달릴 수 없는 사람은 걸어도 됩니다. 이 전승은 순나를 따를 때 각자의 능력도 고려해야 함을 보여 줍니다.
- 예언자의 실천을 따르되, 예배에서는 건강과 감당할 수 있는 능력을 고려하세요.
- 사이에서 달리는 것은 규정된 실천에 해당하고 몸이 감당할 수 있을 때만 하세요.
- 다른 사람의 예배 방식을 성급히 비판하지 말고, 판단하기 전에 이유를 물어보세요.