Sunan Abi Dawud, 하디스 1909
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا . وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드 알-카탄이 우리에게 전하였으며, 자파르로부터, 나의 아버지가 내게 전하였고, 자비르로부터 전했다. 그는 이 하디스를 언급하면서
“너희는 이브라힘의 서 있는 곳을 예배처로 삼으라”라는 구절에 이르러, “예언자ﷺ께서 그 두 라카에서 ‘순수장’과 ‘불신자들장’을 낭독하셨다”고 덧붙였다. 또한 그 안에서 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 쿠파에서 그렇게 말했다고 언급하였다. 나의 아버지는 말했다. “이 부분은 자비르가 언급하지 않은 것으로, 나는 이를 확인하기 위해 직접 찾아가 따져 물었다.” 그리고 파티마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)의 이야기도 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마까암 이브라힘에서 드리는 기도에서 예언자 ﷺ께서는 짧은 수라 두 개를 낭송하셨습니다.
이브라힘과 관련된 장소로, 꾸란은 “이브라힘의 서 있는 곳을 기도처로 삼으라”고 말합니다.
짧은 수라 두 개입니다. 알이클라스는 알라의 유일성을 강조하고, 알카피룬은 우상숭배와 결별함을 선언합니다.
학자들은 이 전승을 마까암 이브라힘에서 타와프 후에 드리는 권장 두 라카아 기도와 연결합니다. 추가 기록은 알이클라스와 알카피룬을 낭송 수라로 언급합니다. 이 구절은 자비르의 아버지가 이 말을 자비르에게 귀속하지 않았으며 확인을 요청했다는 점도 전합니다. 따라서 이 추가 내용을 다른 전승 내용과 신중히 구별해야 합니다. 법학파들은 타와프 후의 기도를 인정하지만, 구체적인 법적 평가와 세부 사항은 학파마다 다릅니다.
- 타와프 후 정해진 두 라카아를 드리고, 자신의 법학파의 신뢰할 만한 설명을 따르세요.
- 알이클라스와 알카피룬의 의미를 익혀 알라의 유일성과 숭배에 대한 강조를 이해하세요.
- 추가 전승을 접할 때 본문과 전승자 스스로 귀속 여부를 논한 말을 구분하세요.