Sunan Abi Dawud, 하디스 1928
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا . قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 샤바바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 마클라드 븐 할리드가 우리에게 전하였는데 그 의미는 동일하다. 우스만 븐 우마르가 우리에게 알렸으니, 그는 이븐 아비 지브로부터, 주흐리로부터 전달받았다. 이는 이븐 한발이 하마드로부터 전한 전승과 의미가 같다. 그가 말하였다.
"매 예배마다 이까마를 한 번만 하였고, 첫 번째 예배에서는 아잔을 하지 않았으며, 두 예배 중 어느 것 다음에도 부수적인 예배를 드리지 않았다." 마클라드가 말하였다. "두 예배 중 어느 것에서도 아잔을 하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 예배에서는 각각 이까마를 한 번씩 했으며, 그 뒤에 자발 예배는 드리지 않았습니다.
의무 예배가 시작되기 직전에 하는 알림.
예배 시간을 알리고 신자들을 예배로 부르는 알림.
의무는 아니지만 예배 행위로 드리는 예배.
학자들은 이 전승을 통해 하지 중 해당 예배들을 합쳐 드릴 때 각 의무 예배마다 이까마를 한다고 이해합니다. 전승의 여러 판본은 아잔 언급에서 차이가 있습니다. 이 판본은 첫 번째 예배 전에 아잔이 없었다고 전하는 반면, 마흘라드의 전승은 두 예배 모두에 아잔이 없었다고 전합니다. 이러한 예배 관행에 관한 보고는 하지 의식에 대한 다른 전승들과 함께 검토됩니다. 이 문헌 하나만으로 일반 예배에서 아잔을 생략해도 된다고 볼 근거는 없습니다.
- 하지에서는 정해진 순서와 의식의 예배 방식을 따르고, 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 설명을 구하세요.
- 예배 시간을 알리는 아잔과 예배 직전에 하는 이까마를 구분하세요.
- 자발 예배가 의무 예배를 올바르게 드리는 일을 방해하지 않도록 하세요.