정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 193

Abdullah ibn Harith ibn Jaz'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Harith ibn Jaz'가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 아비 카리마가 우리에게 전하였는데, 이븐 알-사르흐는 '이븐 아비 카리마는 무슬림 중 가장 훌륭한 이들 중 한 명이다'라고 말했다. 그는 말했다: 우바이드 븐 수마마 알-무라디가 내게 전하였다. 그가 말했다: 예언자ﷺ의 교우인 압둘라 븐 알-하리스 븐 자즈가 이집트의 우리에게 왔다. 그가 이집트 모스크에서 하디스를 전하는 것을 내가 들었는데, 그가 말했다:

"나는 어떤 사람의 집에서 일곱 명 중 일곱째 혹은 여섯 명 중 여섯째로 알라의 사자ﷺ와 함께 있었다. 그때 빌랄이 와서 예배를 알렸고 우리는 밖으로 나갔다. 도중 불 위에 냄비를 올린 사람을 지나쳤는데, 알라의 사자ﷺ께서 그에게 '냄비의 음식이 다 익었느냐?'고 물으셨다. 그가 대답했다: '네, 제 부모님이 당신을 위해 희생되기를 바랍니다.' 그러자 사자ﷺ께서 그곳에서 고기 한 점을 집어 드시고는 예배에 들어가며 첫 번째 타크비르(알라후 아크바르)를 외칠 때까지 계속 씹으셨으며, 나는 그 모습을 지켜보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 기도의 시작 타크비르가 올려질 때까지 식사하는 것에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
솥

불 위에서 음식을 조리하는 냄비입니다.

기도의 이흐람

여기서는 기도를 시작하게 하는 시작 타크비르를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 익힌 고기를 먹으면 우두가 무효가 되는지에 관한 문제를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승은 약하므로 그 규칙을 독자적으로 확립할 수 없습니다. 이 문제에 대해 법학파들은 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 불로 조리한 고기를 먹는 것을 우두를 새로 해야 하는 사유로 봅니다. 말리키, 샤피이, 한발리 학파는 이를 의무로 보지 않습니다. 규칙을 도출할 때 학자들은 더 강한 증거와 전승 경로에 대한 평가를 토대로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 견해에서 규칙을 도출하기 전에 근거의 신뢰성을 확인하세요.
  2. 우두와 기도에 관한 실천적 질문은 신뢰할 수 있는 학자와 그 학파에서 인정하는 증거를 따르세요.
  3. 기도를 미리 준비하고, 기도를 공식적으로 시작하게 하는 시작 타크비르에 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.