Sunan Abi Dawud, 하디스 1931
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
이븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 이스마일이 전하고, 아부 이스하크가 전하고, 사이드 빈 주바이르가 말하였다.
"우리가 이븐 우마르와 함께 무즈달리파에 도착했을 때, 그가 우리를 이끌고 한 번의 이까마로 마그립 예배와 이샤 예배를 드리셨는데, 마그립은 세 라카, 이샤는 두 라카였다. 예배를 마친 후 이븐 우마르가 우리에게 말씀하셨다. '알라의 사자ﷺ께서 바로 이 장소에서 이와 같은 방식으로 우리를 이끄시고 예배를 드리셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무즈달리파에서 이븐 우마르는 이카마 한 번으로 마그립과 이샤 기도를 이어서 드렸습니다.
아라파트와 미나 사이에 있는 곳으로, 하지 순례자들이 밤을 보내는 장소입니다.
의무 기도가 시작되기 직전에 하는 예배 시작 알림입니다.
기도를 구성하는 단위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 하지 중 무즈달리파에서 마그립과 이샤 기도를 연이어 드린다고 설명합니다. 마그립은 3라카, 이샤는 2라카입니다. 전승에는 두 기도에 이카마를 한 번만 했다고 나옵니다. 두 기도를 합쳐 드리는 구체적인 조건에 대해서는 법학자들이 별도로 논의합니다. 순례자는 자신의 법학파와 자격을 갖춘 학자들의 지침을 따라야 합니다.
- 하지를 하는 사람은 예언자 ﷺ의 관행에 따라 무즈달리파에서 기도를 어떻게 합쳐 드리는지 미리 익혀야 합니다.
- 기도 관행을 따를 때에는 그 전승이 적용되는 장소와 상황을 고려해야 합니다.
- 실행 방법이 불확실하다면 신뢰할 수 있는 학자나 하지 안내자에게 조언을 구하세요.