하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1950

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 이스마일이 전하고, 아미르가 전하였다. 우르와 븐 무다리스 알타이가 내게 말했다.

"나는 무즈달리파의 주둔지에서 알라의 사자ﷺ께 나아갔다. 내가 말씀드렸다. '알라의 사자여, 저는 타이 산맥에서 왔습니다. 제 탈것이 지쳤고 제 몸도 기진맥진했습니다. 알라를 두고 맹세하건대, 지나가는 산마다 모두 멈춰 섰습니다. 저의 하지가 성립되었습니까?' 그러자 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 우리와 함께 이 예배를 드리고, 그 이전에 밤이든 낮이든 아라파트에 도착한 자는 그의 하지가 완성되었으며, 몸의 때를 씻어낼 수 있다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파트에 도착하고 무즈달리파에서 예배에 참석한 사람은 하지 의식을 완수한 것입니다.

배경 및 전승 계기

우르와 빈 무다리스 앗타이는 길을 가며 여러 언덕을 넘고 자신과 탈것을 지치게 한 뒤, 무즈달리파에서 예언자 ﷺ께 자신의 하지가 유효한지 여쭈었습니다.

어려운 용어 풀이
마우키프

하지 순례자들이 머물며 서 있는 장소를 뜻하며, 여기서는 무즈달리파를 가리킵니다.

아라파트

아라파의 날에 순례자들이 모이는 곳입니다. 그곳에 머물며 서 있는 것은 하지의 필수 요소입니다.

의례상의 불결함을 씻어 냄

하지 의식을 마치고 더러움과 불편함을 없애는 것을 나타내는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 정해진 시간 안에 아라파트에 서 있는 것이 하지의 필수 요소라고 설명합니다. 무즈달리파 예배 전에 아라파트에 도착하고 그 예배를 공동으로 드린 사람은 하지 의식을 완수한 것입니다. 시간의 정확한 범위와 필요한 행위는 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다. 예배를 강조하는 것은 의례의 순서를 따르는 일의 중요성도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정해진 시간과 예배에 참여할 수 있도록 아라파트와 무즈달리파로 이동하는 일정을 신중히 계획하세요.
  2. 하지에서는 불필요하게 다른 언덕이나 장소를 방문하기보다 정해진 의례와 시간을 지키는 데 집중하세요.
  3. 의례에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 공인된 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.