Sunan Abi Dawud, 하디스 1952
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى .
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 이븐 알무바라크가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 나피로부터, 이븐 아비 나지흐로부터, 그의 아버지로부터, 바누 바크르 부족의 두 남자로부터의 전승이다. 그들이 말했다.
"우리는 타슈리크 날들의 중간 즈음에 알라의 사도ﷺ께서 연설하시는 것을 보았는데, 당시 우리는 그분의 탈것 곁에 있었다. 이것이 바로 알라의 사도ﷺ께서 미나에서 행하신 연설이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타슈리크의 날들에 미나에서 설교하셨습니다.
이드 알아드하 다음에 이어지는 날들로, 순례자들은 미나에 머물며 하지 의례를 행합니다.
메카 인근의 장소로, 순례자들은 하지 기간에 이곳에 머물며 돌을 던지는 의식을 행합니다.
예언자 ﷺ께서 여행하실 때 타신 동물입니다. 두 사람은 예언자 ﷺ께서 말씀하실 때 그 탈것 곁에 서 있었습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 타슈리크의 날들에 미나에서 순례자들에게 말씀하셨다고 설명합니다. 이 전승은 하지 기간의 가르침이 아라파의 날에만 국한되지 않았으며, 현장에 있던 사람들이 그 말씀을 직접 듣고 전할 수 있었음을 보여 줍니다.
- 일상적으로 예배하는 때 외에도 신뢰할 수 있는 종교 지식을 배울 시간을 마련하세요.
- 가르침을 주의 깊게 듣고, 말하지 않은 내용을 화자에게 돌리지 않으면서 정확히 전하세요.
- 모임과 여행의 기회를 활용해 명확하고 존중하는 방식으로 사람들을 가르치세요.