Sunan Abi Dawud, 하디스 2049
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . قَالَ " غَرِّبْهَا " . قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي . قَالَ " فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " .
아부 다우드가 말하였다. 후사인 빈 후라이스 알마르와지가 내게 편지를 보내어 전하였다: 파들 빈 무사가 우리에게 전하였고, 후사인 빈 와키드로부터, 아마라 빈 아비 하프사로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터. 그가 말하였다: 한 남자가 선지자ﷺ께 와서
"제 아내는 만지는 자의 손을 막지 않습니다"라고 하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그녀를 이혼하라"고 하셨다. 그가 말하기를 "제 마음이 그녀를 따를까 두렵습니다"라고 하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇다면 그녀와 함께 지내라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 아내에 대해 심각한 의심이 있을 때 별거를 권고합니다.
다른 남자와의 신체적 접촉을 가리키는 표현입니다. 본문에는 더 자세한 내용이 없습니다.
혼인을 끝내라는 권고이지, 의심이 있을 때마다 헤어져야 한다는 일반 원칙은 아닙니다.
이 문맥에서는 혼인을 유지하고 부부로서 함께 사는 것을 뜻합니다.
학자들은 아내의 행동에 대해 심각한 우려가 있을 때 남편이 어떻게 해야 하는지를 논하면서 이 전승을 다룹니다. 예언자 ﷺ 의 답변은 언급된 우려와 그 남성 자신의 애착을 모두 고려합니다. 법학자들은 증거 없는 비난만으로 누군가를 간통죄로 몰아도 된다고 여기지 않습니다. 비난과 부부 간 분쟁은 적용되는 이슬람 규정에 따라 공정하게 다루어야 합니다. 이 말씀은 구체적인 상황에 대한 권고이지, 이혼을 의무화하거나 부당한 행동을 허용하는 것이 아닙니다.
- 의심만으로 배우자에 대해 중대한 결론을 내리지 말고, 사실을 확인하며 공정하게 대하십시오.
- 심각한 갈등은 차분히 논의하고, 중대한 결정을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 조언을 구하십시오.
- 혼인을 지속하거나 끝내는 결정에는 책임과 존중이 필요하며, 두 배우자 모두에게 미칠 결과를 고려해야 합니다.