혼인 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2070
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
번역
무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 내게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이유브로부터, 이븐 아비 물라이카로부터의 이 전승에서 그가 말하기를 "그리하여 알리는 그 혼사에 대해 침묵하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
'Ali는 문제가 제기된 뒤 결혼에 관해 침묵했다.
어려운 용어 풀이
이 전승
앞선 전승에서 언급된 이야기를 가리킨다.
침묵
여기서는 'Ali가 그 문제에 대해 더 이상 말하지 않았다는 뜻이며, 본문에는 그 이유가 나와 있지 않다.
학자들의 해설
이 전승은 아부 자흘의 딸과의 결혼 계획에 관한 이야기와 이어진다. 학자들은 'Ali의 침묵을 그 이야기의 일부로 이해하며, 별개의 보편적 법 규정으로 보지 않는다. 더 넓은 논의에서는 예언자 ﷺ 께서 딸의 감정과 안녕을 배려하셨고, 그분의 반대가 진지하게 받아들여졌다는 점을 강조한다.
오늘을 위한 교훈
- 결혼과 관련된 중대한 결정은 상대의 감정을 배려하며 솔직하게 논의하세요.
- 짧은 전승에서 일반적인 규칙을 도출하기 전에 관련 전승을 함께 살펴보세요.
- 가족의 말과 반대를 진지하게 받아들이되, 침묵에 임의로 의미를 부여하지 마세요.