혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2082

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드 븐 지야드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 다우드 븐 후사인으로부터, 와키드 븐 압두르 라흐만—즉 사드 븐 무아즈의 아들—으로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누군가 여자에게 청혼할 때, 만약 그녀와의 결혼을 결심하게 하는 것을 볼 수 있다면 그렇게 하라'고 하셨다." 자비르가 말하였다. "나는 한 소녀에게 청혼하였고, 그녀를 보기 위해 몰래 숨어서 관찰하다가 마침내 그녀와의 결혼을 결심하게 하는 모습을 보았다. 그리하여 나는 그녀와 결혼하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

결혼을 생각하는 사람은 충분한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 미리 상대를 볼 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
청혼하다

상대와 결혼할 의도로 결혼을 제안하는 것.

결혼을 결심하게 하는 상대의 모습 보기

결혼 상대로서 충분한 호감이 있는지 판단하기 위해 허용된 방식으로 여성을 보는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 결혼을 진지하게 고려하는 남성은 양측이 더 충분한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 여성을 볼 수 있다고 설명합니다. 이 허용은 단둘이 있는 것이나 제한 없이 보는 것을 뜻하지 않습니다. 만남은 이슬람의 규범 안에서 이루어져야 하며 허용되지 않는 신체 접촉은 없어야 합니다. 법학파들은 결혼을 목적으로 상대를 보는 원칙을 인정하지만, 볼 수 있는 범위에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼 의사를 당사자 및 가족과 솔직하고 정중하게 논의하세요.
  2. 결혼을 결정하기 전에 허용된 만남을 통해 서로에게 호감이 있는지 살펴보세요.
  3. 선택할 때 매력뿐 아니라 신앙, 인품, 서로의 적합성도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.