Sunan Abi Dawud, 하디스 2112
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ " مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا . قَالَ " فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ " .
아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 나의 아버지 하프스 븐 압둘라가 내게 전하였으며, 이브라힘 븐 타흐만이 내게 전하였다. 하지자 븐 알-하지자 알-바힐리로부터, 이스르로부터, 아타 븐 아비 라바흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로, 앞서 언급된 이야기와 유사하나 허리두르개와 반지에 대한 언급은 없다. 선지자ﷺ께서
"그대는 꾸란을 얼마나 외우고 있는가?"라고 물으시니, 그가 "소 챕터(알-바카라) 또는 그 다음 챕터입니다"라고 대답하였다. 선지자ﷺ께서 "일어나서 그녀에게 스무 구절을 가르쳐라. 그러면 그녀가 그대의 아내가 되리라"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 혼인 지참금으로 꾸란 20절을 가르치는 일을 언급합니다.
신랑이 신부에게 지급해야 하는 혼인 지참금입니다.
꾸란의 두 번째 장입니다.
이 전승에 따르면 남자가 아내에게 가르쳐야 했던 꾸란 구절입니다.
학자들은 전승 계통이 약하므로 이 전승을 꾸란을 가르치는 것을 혼인 지참금으로 삼는 결혼의 유효성을 입증하는 독립적인 근거로 보지 않습니다. 사히흐 알부카리 5087에 수록된 사흘 이븐 사드의 신뢰할 만한 전승은 혼인 지참금이 소박한 것이어도 된다는 규정의 더 강력한 근거입니다. 법학파들은 혼인 지참금을 여성의 권리로 인정하지만, 구체적인 조건과 유효한 지참금으로 인정되는 대상은 법적 해석에 따라 다릅니다.
- 혼인 지참금에 대해 미리 분명히 상의하고 신부의 권리로 존중하세요.
- 감당할 수 있는 수준으로 정하고 결혼을 금전적 경쟁으로 만들지 마세요.
- 사랑과 책임감을 가지고 꾸란을 가르치되, 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하세요.