Sunan Abi Dawud, 하디스 2122
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6그의 아버지 Abu Bakrأَبِيهِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 수프얀으로부터 다음과 같이 전해졌다. 무함마드 븐 아비 바크르가 내게 전하였다. 압둘말릭 븐 아비 바크르가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 움므 살라마로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 움므 살라마와 혼인하셨을 때, 그녀 곁에서 사흘 밤을 머무르신 뒤 말씀하셨다.
"당신의 일족이 내 앞에서 천대받는 것은 아니다. 네가 원한다면 내가 너를 위해 칠일 밤을 머물겠다. 그러나 만약 내가 너를 위해 칠일 밤을 머문다면, 나의 다른 아내들에게도 각각 칠일 밤을 머물러야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 움 살라마에게 첫날밤을 위한 공정한 방안을 제안했습니다.
새 아내와 일곱 밤을 보내는 것입니다. 예언자 ﷺ는 이에 상응하여 다른 아내들에게도 공평하게 분배하는 조건을 제시했습니다.
움 살라마의 가족 또는 부족을 가리킵니다. 이 표현은 그녀의 출신이 낮게 평가되지 않았다고 안심시킵니다.
학자들은 새로 결혼한 아내와 추가로 밤을 보내는 남성은 아내들 사이의 분배를 공정하게 해야 한다고 이 전승에서 유추합니다. 예언자 ﷺ는 움 살라마에게 사흘 또는 이레를 선택하게 했으며, 이레를 선택하면 다른 아내들에게도 이레를 주는 조건을 붙였습니다. 법학파들은 이 전승과 관련 전승을 바탕으로 새 아내와 함께 머무는 정확한 규칙과 기간을 논의합니다. 핵심은 공정한 순번으로 함께할 권리를 소홀히 하지 않는 것입니다.
- 결혼 생활의 합의는 솔직하게 논의하고, 관련된 모든 사람의 권리와 감정을 고려하세요.
- 방안을 제안할 때는 그것이 다른 사람에게 미칠 영향도 공정하게 설명하세요.
- 가족이나 공동체에 새로 들어온 사람이 환영받고 있으며 다른 이보다 낮게 평가되지 않는다는 것을 느끼게 하세요.