정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 215

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑RaziAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 미흐란 알-라지가 전하고, 무바쉬르 알-할라비가 전하고, 무함마드 아부 가싼이 전하고, 아부 하짐이 전하고, 사흘 븐 사드가 전하였다. 우바이 븐 카압이 내게 말하기를: 사람들이 이전에 내렸던 '물은 물에서 나온다'는 법규는 이슬람 초기에 알라의 사자ﷺ께서 허락하신 특례였다. 그 후 사자ﷺ께서는 구슬을 명하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

초기의 면제 규정은 나중에 구슬을 의무화하는 규정으로 대체되었습니다.

어려운 용어 풀이
물은 물에서

구슬은 사정이 있었을 때에만 의무라고 보던 견해를 나타내는 옛 표현입니다.

루크사

이슬람법이 허용하는 편의 또는 면제입니다.

구슬

특정한 대(大) 의례적 부정 상태를 해소하는 전신 의례 목욕입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 초기의 면제 규정이 폐지되었으며, 사정이 없더라도 성관계 후에는 구슬이 의무라고 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 이를 현재 적용되는 규정으로 삼습니다. 이 전승은 초기의 관행이 최종 판결은 아니었음을 분명히 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사정이 없더라도 성관계 후에는 구슬을 하십시오.
  2. 종교 규정에서는 이전의 면제와 이후에 확정된 유효한 규정을 구별하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.