이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2263

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 전하고, 이븐 와흐브가 전하며, 아므르—즉 이븐 알-하리스—가 내게 알렸다. 이는 이븐 알-하디로부터, 압둘라 이븐 유누스로부터, 사이드 알-마크부리로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 상호 저주의 구절이 계시되었을 때 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 전했다.

"어떤 여인이든 자기 일족에 속하지 않는 자를 일족 안으로 들여오면, 그녀는 알라와 아무런 관계가 없으며 알라는 그녀를 낙원에 들이지 않으실 것이다. 또한 어떤 남자든 자기 자녀임을 보고도 부인하면, 알라는 그에게서 은혜를 거두시고 처음부터 끝까지 모든 피조물 앞에서 그를 수치스럽게 하실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 문구는 혈통을 조작하거나 부인하지 말라고 경고합니다.

배경 및 전승 계기

이 문구는 부부 사이의 간통 혐의에 대한 상호 저주, 즉 리안에 관한 구절이 계시되었을 때의 발언으로 제시됩니다.

어려운 용어 풀이
리안

부부 사이의 간통 혐의에 대해 부부가 맹세하며 진술하는 규정된 절차.

혈통

자녀와 부모 사이에 인정되는 가족 관계.

자기 자녀를 부인하다

가족 관계를 알면서도 그 아이가 자신의 자녀임을 부정하는 것.

학자들의 해설

학자들은 혈통의 보존을 이슬람 율법의 중요한 목적으로 봅니다. 이 문구는 가족 관계를 고의로 뒤바꾸거나 자녀를 부당하게 부인하는 행위를 경고합니다. 그러나 이 특정 전승은 약하기 때문에 법학자들은 이를 근거로 독립적인 법 규정을 도출하지 않습니다. 부성 및 혈통에 관한 규칙은 더 강한 증거에 근거합니다. 수니파의 네 법학파는 혼인, 친자 관계의 인정, 증거에 관한 규칙에 따라 이러한 사안을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자녀의 혈통을 고의로 왜곡하지 마십시오. 그러한 주장은 가족에게 깊은 상처를 줄 수 있습니다.
  2. 부성에 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 전문가와 상담하고 적용되는 종교적·법적 절차를 따르십시오.
  3. 자녀의 존엄성을 지키고 혈통에 관한 입증되지 않은 주장을 퍼뜨리지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.