지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2591

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 알렸으며, 아부 야쿠브 알-사카피가 우리에게 알렸다. 유누스 븐 우바이드 - 그는 사키프 부족 출신으로 무함마드 븐 알-카심의 해방 노예였다 - 가 내게 말하였다.

"무함마드 븐 알-카심이 나를 바라 븐 아지브에게 보내어 알라의 사도ﷺ의 깃발이 어떠했는지 묻게 하였습니다. 그러자 그가 대답했습니다. '그것은 검은색 사각형이었으며 나미라(모직물)로 만들어졌습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 사도 ﷺ의 깃발은 검은색에 네모난 모양이었습니다.

어려운 용어 풀이
깃발(라야)

군대나 집단이 들고 다니는 표식입니다.

나미라

양모로 만든 옷이나 천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 전기적 묘사로 인용합니다. 예언자 ﷺ의 깃발은 검은색의 네모난 양모 천이었습니다. 본문은 깃발의 외관을 설명할 뿐, 특정한 색이나 모양을 종교적 의무로 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 생애에 관한 묘사를 공부할 때 본문에 실제로 언급된 내용에 유의하세요.
  2. 추가 근거 없이 역사적 묘사를 종교적 의무로 만들어서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.