Sunan Abi Dawud, 하디스 2695
Abu Talhah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Talhah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"무아즈 븐 무아즈가 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, "라우흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, '사이드가 우리에게 전하였다.'" 카타다로부터, 아나스로부터, 아부 탈하로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 어떤 부족을 정복하셨을 때, 그 전장에서 3일간 머무르셨다." 이븐 알-무산나가 말하였다. "그분께서는 어떤 부족을 정복하시면 그들의 전장에서 3일간 머무르는 것을 좋아하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "야히야 븐 사이드는 이 하디스에 대해 비판적이었다. 왜냐하면 이것은 그의 초기 전승이 아니며, 그가 45세에 기억력이 감퇴한 후 만년에야 비로소 전한 것이기 때문이다." 아부 다우드가 또 말하였다. "와키우는 그의 기억력이 혼미해진 시기에 그로부터 이 하디스를 전해 받았다고 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
승리 후 예언자 ﷺ께서는 전장에 사흘 동안 머무셨습니다.
무력 충돌에서 상대를 이기는 것.
전투가 벌어진 장소입니다. 여기서 아랍어 표현은 전투가 치러진 탁 트인 지형을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 지휘관이 승리 후 한동안 전장에 머물 수 있다고 봅니다. 사흘이라는 언급은 예언자 ﷺ의 실천을 설명하는 것이며, 그 자체만으로 매번 정확히 사흘간 머물러야 한다는 일반적 의무가 생기는 것은 아닙니다. 아부 다우드는 전승 경로 중 하나에 대한 비판도 전하므로, 전승 계보의 평가에 주의를 기울여야 합니다.
- 예언자 ﷺ의 실천에 대한 설명만으로 충분한 근거 없이 그것이 모든 사람에게 의무라고 단정하지 마세요.
- 전승을 공부할 때 본문뿐 아니라 전승 계보에 대한 하디스 학자들의 평가도 살펴보세요.