정결 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 272
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 아이유브로부터, 아이유브가 이크리마로부터, 이크리마가 예언자ﷺ의 아내 중 한 분으로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 생리 중인 아내와 친밀해지고자 하실 때면 그녀의 국부에 천을 대셨다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 월경 중인 아내와 친밀하게 지낼 때 아내의 은밀한 부위를 가리셨습니다.
어려운 용어 풀이
월경 중인 여성
그 시점에 월경으로 출혈 중인 여성.
은밀한 부위
가려지는 신체의 은밀한 부위.
옷감
은밀한 부위를 덮는 천이나 옷.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 아내에게 애정을 표현하고 신체적으로 친밀하게 지내는 것은 허용되지만, 성관계는 금지된다고 이해합니다. 천으로 은밀한 부위를 가리면 금지된 행위를 피하는 데 도움이 됩니다. 성기 주변의 신체적 쾌락을 어디까지 허용하는지에 대해서는 법학파마다 세부적인 견해 차이가 있으므로, 정해진 경계를 신중히 지키는 것이 바람직합니다.
오늘을 위한 교훈
- 월경 중에도 종교적 경계를 존중하면서 배우자에게 다정하고 세심하게 대하세요.
- 월경 중 성관계를 피하고, 신체적으로 친밀하게 지낼 때는 은밀한 부위를 가리세요.
- 경계와 편안함에 대해 솔직하게 이야기하고, 월경을 부끄러워하거나 비난하지 마세요.