Sunan Abi Dawud, 하디스 281
Fatimah bint Abi Hubaish이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Abi Hubaish가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 이는 수하일—즉 아부 살리의 아들—로부터 주흐리로부터, 우르와 븐 주바이르로부터의 전승이다. 파티마 빈트 아부 후바이쉬가 내게 전한 바에 따르면, 그녀는 아스마에게 명하였다—혹은 아스마가 내게 전하기를, 파티마 빈트 아부 후바이쉬가 그녀에게 명하여—알라의 사도ﷺ께 여쭙게 하였다. 사도ﷺ께서는 그녀에게 이전에도 그랬던 것처럼 월경 기간만큼 예배를 중단하고 그 후에 대정결(구슬)을 행하도록 명하셨다.1 아부 다우드가 말하였다: 카타다가 우르와 븐 주바이르로부터, 자이납 빈트 움무 살라마를 거쳐 전승하기를, 움무 하비바 빈트 자흐쉬가 이스티하다(비정상 출혈)를 앓자 예언자ﷺ께서 그녀에게 월경 기간 동안 예배를 중단하고 그 후에 목욕을 한 뒤 예배를 드리도록 명하셨다고 한다. 그러나 아부 다우드는 말하였다: 카타다는 우르와로부터 직접 아무것도 듣지 못하였다.2 또한 이븐 우야이나는 주흐리가 움라로부터 아isha를 거쳐 전한 전승에서 추가하기를, 움무 하비바가 이스티하다를 앓아 예언자ﷺ께 여쭈었더니 월경 기간 동안 예배를 중단하도록 명하셨다고 하였다. 아부 다우드가 말하였다: 이것은 이븐 우야이나의 착오이다. 신뢰할 만한 전승자들이 주흐리로부터 전한 내용 중에는 수하일 븐 아부 살리가 언급한 것을 제외하고는 이러한 내용이 없다. 후마이디 역시 이븐 우야이나로부터 이 하디스를 전승하였으나 '월경 기간 동안 예배를 중단하라'는 구절은 포함하지 않았다.1 카미르 빈트 암루—마스루크의 아내—가 아isha로부터 전승하였다: 이스티하다를 겪는 여성은 월경 기간 동안 예배를 중단하고 그 후에 대정결을 행해야 한다.3 압드 알-라흐만 븐 카심이 그의 아버지로부터 전승하였다: 예언자ﷺ께서 그녀에게 평소 월경 기간만큼 예배를 중단하도록 명하셨다.2 아부 비슈르 자파르 븐 아비 와흐시야가 이크리마로부터 예언자ﷺ께로 전승하여, 움무 하비바 빈트 자흐쉬가 이스티하다를 앓았음을 유사하게 전하였다.1 샤릭이 아부 야크잔으로부터, 아디 븐 사빗으로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터 예언자ﷺ께로 전승하였다:
"이스티하다를 겪는 여성은 월경 기간 동안 예배를 중단하고, 그 후에 대정결을 행한 뒤 예배를 드려야 한다."1 알라 븐 무사이압이 하캄으로부터, 아부 자파르를 거쳐 전승하였다: 사우다가 이스티하다를 앓자 예언자ﷺ께서 그녀에게 그 기간이 지나면 대정결을 행하고 예배를 드리도록 명하셨다.1 사이드 븐 주바이르가 알리와 이븐 압바스로부터 전승하였다: "이스티하다를 겪는 여성은 월경 기간 동안 (예배를 쉬고) 앉아 있어야 한다."1 마찬가지로 바누 하심의 해방 노예 암마르와 탈크 븐 하비브도 이븐 압바스로부터 유사하게 전승하였다.1 또한 마킬 알-카사미도 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 유사하게 전승하였다.4 샤아비도 마스루크의 아내 카미르로부터 아isha(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게로 유사하게 전승하였다. 아부 다우드가 말하였다: 이는 하산, 사이드 븐 무사이압, 아타, 마쿨, 이브라힘, 살림, 카심의 견해이기도 하다. 즉, 이스티하다를 겪는 여성은 월경 기간 동안 예배를 중단해야 한다는 것이다. 아부 다우드가 말하였다: 카타다는 우르와로부터 직접 아무것도 듣지 못하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다(일반적인 월경 기간 밖의 출혈)일 때는 예배와 관련해 평소의 월경 기간을 기준으로 삼습니다.
일반적인 월경 기간 밖에 발생하는 출혈.
전신을 씻는 의례적 정결 목욕.
보통 월경을 하는 기간.
아부 다우드는 이스티하다를 겪는 여성은 자신에게 평소 월경이 있는 날들을 월경 기간으로 간주하여 그 기간에는 예배를 하지 않고, 그 후 구슬을 한 뒤 예배한다고 설명합니다. 또한 이는 여러 초기 학자들의 견해라고 언급합니다. 월경 일수의 구체적인 적용, 불규칙한 주기, 의례적 정결에 관한 세부 사항은 수니파 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 이스티하다가 있으면 평소의 월경 기간을 고려하고, 그 기간이 지난 뒤 구슬을 한 후 예배를 재개하세요.
- 주기가 불규칙하다면 자신이 따르는 법학파에 따라 신뢰할 만한 학자에게 설명을 구하세요.
- 출혈이 계속된다면 원인을 정확히 판단할 수 있도록 의사와도 상담하세요.