희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2816

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 알-타얄리시가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 히샴 이븐 자이드가 말하였다.

"나는 아나스와 함께 하캄 이븐 아이유브의 집에 들어갔는데, 그가 소년들이나 아이들이 암탉 한 마리를 세워놓고 표적 삼아 활을 쏘는 것을 보았다. 이에 아나스가 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서는 짐승을 묶어놓고 표적으로 삼는 것을 금하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 동물을 사격 표적으로 삼기 위해 묶어 두는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
표적으로 삼으려고 묶어 두기

동물을 고정해 놓고 쏘거나 물건을 던질 수 있게 하는 것.

동물

여기서는 정당한 이유 없이 고통과 위험에 노출되는 살아 있는 동물을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 동물을 표적으로 삼거나 불필요한 고통을 주는 것은 금지된다고 설명합니다. 동물을 죽이지 않는 경우에도 이 가르침은 적용됩니다. 묶어 놓고 쏘는 행위 자체가 잔인하기 때문입니다. 또한 이슬람 법학자들은 동물을 세심하게 대해야 하며, 허용된 도축도 인도적인 방식으로 이루어져야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이들이 살아 있는 동물에게 쏘거나 놀이 삼아 동물을 묶어 두지 못하게 하세요. 그런 모습을 보면 침착하게 제지하세요.
  2. 아이들에게 동물을 세심하게 대하도록 가르치고 직접 모범을 보이세요.
  3. 허용된 도축을 할 때는 불필요한 고통을 막도록 세심하게 진행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.