Sunan Abi Dawud, 하디스 2846
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
야흐야 븐 할라프가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 인용하였다. 그가 말하기를:
"아부 주바이르가 내게 알렸으니, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 'Allah의 사도ﷺ께서 개를 죽이라고 명하셨기에, 우리는 심지어 사막에서 여인이 데리고 온 개까지도 죽였다. 그 후 그는 우리가 그것들을 죽이는 것을 금하시며 말씀하셨다: 검은 개에만 한정하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개를 죽이라는 명령은 철회되었으며, 검은 개는 예외로 언급되었습니다.
베두인들이 살던 정착지 바깥의 지역입니다.
본문은 개를 죽이지 말라는 금지의 예외로 검은 개를 언급합니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 개를 죽이는 것을 금지하신 전승들과 함께 검토합니다. 이를 바탕으로 앞서 내려진 일반적인 명령은 나중에 제한되었으며, 정당한 이유 없이 동물을 죽이는 것은 허용되지 않는다고 설명합니다. 법학파들은 사냥, 경비, 가축을 모는 일처럼 인정된 역할을 수행하는 개에 대한 예외도 다룹니다. ‘검은’이라는 표현을 구체적으로 어떻게 적용할지는 법학자들의 해석에서 논의되며, 이 본문은 개를 함부로 죽여도 된다는 허가가 아닙니다.
- 편의나 정당한 이유 없이 동물을 죽이지 말고, 동물을 세심하게 대하십시오.
- 명령은 그 내용을 구체화하고 제한하는 전승들과 함께 살펴보십시오.
- 인정된 역할을 위해 개를 기르는 사람은 개를 잘 돌보고 해를 끼치지 않아야 합니다.