Sunan Abi Dawud, 하디스 2909
Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
무사다드가 전하고, 수프얀이 전하고, 주흐리가 전하고, 알리 븐 후사인이 전하고, 아므르 븐 우스만이 전하고, 우사마 븐 자이드가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "무슬림은 카피르의 유산을 상속하지 않으며, 카피르도 무슬림의 유산을 상속하지 않는다."고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 신앙의 차이는 서로 상속하는 것을 막는 사유가 된다.
사망한 사람의 유산 중 일부를 취득할 권리를 얻는 것.
아랍어 kāfir를 옮긴 말이다. 법학 논의에서는 무슬림으로 간주되지 않는 사람을 가리킨다.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 종교의 차이가 서로 상속하는 것을 막는다고 본다. 네 수니파 법학파는 대체로 이 규칙을 따르지만, 배교, 사망 전 개종, 특수한 상황 등의 문제는 별도로 논의한다. 이 하디스는 상속법을 다루며, 가족 관계나 선한 행동에 관한 일반적인 선언은 아니다.
- 유산은 적용되는 이슬람 상속 규칙에 따라 신중히 분배하고, 불분명한 점이 있으면 전문 법학자에게 조언을 구한다.
- 상속에 관한 기대와 책임을 분명히 하기 위해 가족과 미리 존중하는 태도로 논의한다.
- 상속에 관한 법적 규칙과 가족을 공정하고 친절하게 대해야 할 의무를 구분한다.