Sunan Abi Dawud, 하디스 2920
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Husayn ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ " .
후사인 븐 무아즈가 전하고, 압둘 알라가 전하며, 무함마드(즉 이븐 이스하크)가 야지드 븐 압딜라 븐 쿠사이트로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "신생아가 울음소리를 내면 상속권이 발생한다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살아서 태어난 아이는 상속분을 받을 권리가 있습니다.
직역하면 ‘소리를 높였다’입니다. 여기서는 출생 후 생명의 징후를 보이는 것을 뜻합니다.
이슬람 상속 규정에 따라 유산의 몫을 받을 권리가 있다는 뜻입니다.
법학자들은 이 전승을 근거로 출생 후 생명의 징후를 보인 아이를 상속인으로 봅니다. 생명의 징후를 입증하는 구체적인 기준과 상속분을 확정하는 조건은 각 법학파가 논의하며, 이 전승은 단독으로 적용되는 것이 아니라 다른 상속 규정과 함께 적용됩니다.
- 출생과 사망에 관한 사실을 신중히 기록하여 상속인의 권리를 정확히 확정하도록 하세요.
- 추측만으로 유산을 분배하지 말고, 구체적인 사안은 이슬람 상속법 전문가와 상담하세요.
- 신생아의 권리도 세심하게 보호하고 유산 정산에 반영하세요.