Sunan Abi Dawud, 하디스 303
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Muhammad ibn Uthman까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
카아나비가 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈—즉 이븐 무함마드—가 우리에게 전하되, 무함마드 븐 우스만으로부터 인용하였다. 그가 카심 븐 무함마드에게 부정출혈(이스티하다)을 겪는 여인에 관해 묻자, 카심이 대답했다.
“그녀는 자신의 통상적인 월경 기간 동안에는 예배를 중단하고, 그 기간이 끝나면 구슬(대정결)을 행한 뒤 예배를 드린다. 그리고 나머지 출혈 기간에도 예배를 위해 구슬을 행해야 한다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다인 경우 여성은 평소 생리 기간을 기준으로 하고, 그 기간이 끝난 뒤에는 예배합니다.
통상적인 생리 기간 외의 출혈이며, 생리로 간주되지 않습니다.
생리가 끝난 뒤 필요한 전신 의례 목욕입니다.
여성이 보통 생리하는 날들입니다.
알카심 이븐 무함마드는 생리와 이스티하다를 구분합니다. 익숙한 생리 기간에는 여성은 예배를 중단하고, 그 기간이 끝나면 구슬을 한 뒤 예배합니다. 이 전승은 동반자 세대 다음 세대의 학자가 한 말이지, 예언자 ﷺ의 직접적인 말은 아닙니다. 출혈 기간이나 양상이 달라지는 여성에 대한 세부 규정은 법학파마다 논의되며, 이때 평소의 주기와 생리임을 알아볼 수 있는 특징을 고려합니다.
- 출혈이 오래 지속되면 평소 생리 기간을 기록하고, 이후에는 해당 규정에 따라 예배를 재개하세요.
- 출혈 양상이 달라지거나 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 자신의 상황을 자세히 설명하세요.
- 이스티하다 때문에 낙심하지 마세요. 생리 기간이 아닐 때 예배는 계속해서 당신의 신앙 실천에 포함됩니다.