장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3211

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다. 슈아바가 전하였다: 아부 이스하크가 말하였다:

"하리스는 압둘라 븐 야지드가 자신의 장례 기도를 집도하도록 유언하였다. 이에 그가 장례 기도를 집도한 후, 무덤의 발치 쪽으로부터 시신을 안장하며 말하였다. '이것은 순나이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고인은 발 쪽에서 무덤 안으로 내려졌습니다.

어려운 용어 풀이
장례 기도

무슬림이 사망한 무슬림을 위해 드리는 기도입니다.

무덤의 발 쪽

고인의 발이 놓이는 곳에 해당하는 무덤의 끝부분입니다.

순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 실천과 지침입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고인을 발 쪽에서 무덤 안으로 내리는 것이 잘 알려진 순나의 실천이라고 설명합니다. 이 표현은 권장되는 매장 방식을 묘사할 뿐, 장례의 유효성을 위한 조건을 뜻하지는 않습니다. 또한 알하리스가 압둘라 이븐 야지드에게 장례 기도를 이끌어 달라고 요청한 사실은 고인이 그 역할을 맡을 사람을 지정할 수 있었음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권장되는 장례 관행을 익히고 세심하고 정중하게 실천하세요.
  2. 장례를 도울 때는 차분하고 품위 있게 행동하며, 권장 행위를 의무로 만들지 마세요.
  3. 장례 기도와 매장에 관한 바람을 가족 및 가까운 이들과 미리 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.