Sunan Abi Dawud, 하디스 3252
Talhah ibn Ubaid Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Talhah ibn Ubaid Allah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
술라이만 븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 자파르 알-마다니가 우리에게 전하였다. 아부 수하일, 즉 나피 븐 말릭 븐 아비 아미르로부터, 그의 아버지의 전승으로 그가 들은 바에 따르면, 탈하 븐 우바이둘라가 그 베두인 사람의 이야기 맥락에서 말하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
"그의 아버지를 두고 맹세하노니, 만일 그가 진실을 말한다면 그는 성공한 것이다. 그의 아버지를 두고 맹세하노니, 만일 그가 진실을 말한다면 그는 반드시 낙원에 들어갈 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
베두인은 약속에 진실하면 성공할 것이다.
아라비아의 시골이나 사막에 사는 사람.
여기서는 사실대로 말하고 한 약속을 실제로 지키는 것.
학자들은 성공에 관한 말씀을 의무 예배와 의무 단식을 지키겠다는 베두인의 약속과 연결합니다. 알부카리의 사히흐 전승은 이것이 의무를 이행하는 데 관한 것이며, 다른 종교적 의무 전반을 면제한다는 뜻이 아님을 분명히 합니다. 아버지를 두고 맹세하는 약한 표현은 맹세에 관한 규칙의 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다. 맹세에 대해서는 아버지를 두고 맹세하지 말라는 정통 예언자 가르침을 따라야 합니다.
- 의무 예배와 의무 단식을 성실히 지키고, 의무부터 실천하세요.
- 가볍게 약속하지 말고, 약속한 바에 정직하며 반드시 이행하세요.
- 맹세에 관한 규정은 정통 전승에 근거하고, 알라 이외의 대상을 두고 맹세하지 마세요.