임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3444

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아이유브, 히샴, 하비브가 무함마드 븐 시린으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"젖을 짜지 못하도록 유방이 묶인 양을 산 자는 사흘 동안 선택권을 가진다. 원한다면 그 양을 반환하고 음식 1사아를 함께 주면 되나, 밀일 필요는 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

젖을 고의로 고여 구매자를 오인하게 한 경우, 구매자는 3일 이내에 동물을 돌려줄 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
젖을 고이게 한 유방

판매 시 동물이 실제보다 젖을 많이 내는 것처럼 보이도록 일정 기간 젖을 짜지 않아 젖을 모아 두는 것입니다.

사으(sa')

이 하디스에서 반환 시 보상으로 언급된 식량의 부피 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 동물을 더 매력적으로 보이게 하려고 인위적으로 젖을 고이게 하는 것은 기만이라고 해석합니다. 구매자에게는 동물을 보유할지 반환할지 결정할 수 있도록 3일의 기간이 주어집니다. 전승은 반환 시 보상으로 식량 1사으를 언급하지만, 그 적용과 구체적인 보상 방식은 법학자들이 법학적 논의 속에서 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동물의 판매 가치를 실제보다 높여 보이게 하려고 젖을 고이게 하지 마세요.
  2. 구매할 때는 첫인상만 믿지 말고 평소 젖 생산량도 확인하세요.
  3. 분쟁에 대비해 동물을 구매한 시점과 반환 조건에 관한 합의를 명확히 기록하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.