판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3620

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 아부 알-아흐와스가 전하고, 아타 븐 아스-사입이 전하고, 아부 야히야가 이븐 압바스로부터 전했다. 선지자ﷺ께서 맹세를 요구받은 한 남자에게 말씀하셨다.

"그분 외에 신이 없는 알라를 두고 맹세하라. 그대에게 그의 것이 아무것도 없다고." 이는 원고를 가리킨 것이다. 아부 다우드가 말하였다. 아부 야히야의 이름은 지야드이며, 쿠파 출신의 신뢰할 수 있는 전승자이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

청구인은 피청구인에게 알라께 맹세하며 아무것도 빚진 것이 없다고 말해 달라고 요청할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
청구인

권리나 청구를 제기하는 사람.

피청구인

그 권리나 청구의 대상이 되는 사람.

맹세

알라를 증인으로 부르며 엄숙히 진술하는 것.

학자들의 해설

분쟁에서 청구인은 증거를 제시하고, 부인하는 피청구인에게는 정해진 조건에 따라 맹세를 요구할 수 있다는 원칙을 법학자들이 논의합니다. 네 수니파 법학파는 맹세를 사법 절차의 일부로 다루며, 언제 어떻게 맹세를 받는지에 관한 세부 규정을 마련하고 있습니다. 이 특정 전승은 약하므로, 그러한 규정은 이 문구만이 아니라 더 강한 근거와 폭넓은 법학 전통에 기반을 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁에서는 공정한 증거를 제시하고 관련 사실을 숨기지 마십시오.
  2. 경솔하게 맹세하지 마십시오. 타인의 권리에 관한 맹세는 중대한 일입니다.
  3. 법적 분쟁에서는 전문가의 조언을 구하고 정해진 절차를 따르십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.