Sunan Abi Dawud, 하디스 3640
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ .
마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하길, 무함마드 이븐 우스만이 그들에게 다음과 같이 전했다. 압둘아지즈 이븐 무함마드가 아부 투왈라와 암르 이븐 야히야로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그리고 아부 사이드 알-쿠드리로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"두 남자가 대추야자나무의 보호 구역(하림)을 두고 다투어 알라의 사도ﷺ께 소송을 제기하였다." 한 전승에 따르면, "사도ﷺ께서 그곳을 재도록 명하셨고, 측정한 결과 일곱 큐빗이었다"고 하며, 다른 전승에는 "다섯 큐빗이었다"고 한다. 사도ﷺ께서는 그에 따라 판결을 내리셨다. 압둘아지즈가 말했다: "사도ﷺ께서 그 나무의 가지 하나를 가져다가 그것으로 재도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 분쟁에서 대추야자나무의 경계를 가지로 측정했다.
나무의 이용이나 보호를 위해 그 나무에 속하는 것으로 여겨지는 주변 토지의 띠.
팔꿈치에서 손끝까지의 거리에 해당하는 고대 길이 단위.
학자들은 널리 알려진 사법 원칙에 따라 판사가 사실을 신중히 확인하고 당사자들을 공정하게 대해야 한다고 설명합니다. 이 약한 전승만으로는 대추야자나무 경계에 관한 구속력 있는 측정 기준을 세울 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 인정된 증거와 법 원칙을 근거로 판결을 내립니다. 분쟁에 관한 사히흐 전승은 이용 가능한 증거에 따른 판결이 실제로 누구에게 권리가 있는지를 바꾸지는 않는다는 점을 분명히 합니다.
- 경계 분쟁에서는 확인 가능한 측량 자료와 명확한 증거를 남기세요.
- 판사에게 사실을 정직하게 제시하고 결론을 바꿀 수 있는 정보를 숨기지 마세요.
- 판결을 존중하되, 진실에 비추어 자신의 것이 아닌 재산을 차지하지 마세요.