식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3810

Ghalib ibn al-Abjar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ghalib ibn al-Abjar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 아부 누아임이 우리에게 전하였으며, 미스아르로부터, 이븐 우바이드로부터, 이븐 마아킬로부터, 무자이나 부족의 두 사람으로부터, 한 사람이 다른 사람에게서 전한 것으로, 그중 한 사람은 압둘라 븐 암르 븐 우와임이고 다른 사람은 갈리브 븐 알-압자르이다. 미스아르가 말하였다. "내 생각에 이 하디스를 예언자ﷺ께 가져온 이는 갈리브였던 것 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승 계보에는 무자이나족 남성 두 명이 언급되지만, 예언자 ﷺ 에게 다가간 사람이 누구인지는 불확실합니다.

어려운 용어 풀이
무자이나족

언급된 두 전승자가 속했던 아랍 부족입니다.

이스나드

하디스를 한 전승자에게서 다음 전승자에게 전달한 사람들의 계보입니다.

학자들의 해설

본문에 따르면 미스아르는 두 남성 중 누가 예언자 ﷺ 에게 다가갔는지 확실히 밝히지 않습니다. 따라서 이 전승 계보만으로는 법적 규범을 세울 만한 확고한 근거가 되지 않습니다. 학자들은 이러한 보고를 검토할 때 전승 계보의 신뢰성과 연속성, 그리고 더 강한 전승과의 부합 여부를 살핍니다. 여기에는 특정 법학파의 구체적인 해석이 전해지지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 보고를 살필 때는 내용뿐 아니라 전승 계보의 신뢰성도 확인하십시오.
  2. 명령이나 금지를 약한 전승만으로 뒷받침하지 말고, 강한 사히흐 근거를 찾으십시오.
  3. 전승의 불확실성을 정직하게 밝히고, 예언자 ﷺ 에 대한 단정적인 귀속을 피하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.