의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3860

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르—즉 이븐 하짐—가 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 아나스로부터의 전승에 의하면, 선지자ﷺ께서 목 양옆의 정맥과 견갑골 부위에 세 번 부항을 뜨셨다고 한다. 마아마르가 말하였다.

"내가 부항을 떴더니 기억력을 상실하여, 예배 중에 알-파티하 장을 남에게 가르침 받아야 할 정도였다." 그는 머리 꼭대기에 부항을 떴던 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 여러 부위에서 부항을 받으셨으며, 마으마르는 심각한 경험을 전합니다.

어려운 용어 풀이
부항

작은 절개와 흡입을 통해 피부에서 피를 빼내는 치료법입니다.

목 양옆의 혈관

목 왼쪽과 오른쪽 측면에 있는 부위입니다.

어깨

목과 어깨가 만나는 등 위쪽 부위입니다. 아랍어 단어는 등의 윗부분에 있는 지점을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 께서 언급된 부위를 비롯한 곳에서 부항을 받으셨다고 봅니다. 이 내용은 하나의 실천 사례를 설명하는 것이지, 모든 사람이 해당 부위에 치료를 받아야 한다고 규정하는 것은 아닙니다. 또한 마으마르의 경험은 치료가 신체에 영향을 미칠 수 있음을 경고합니다. 이 전승은 치유나 안전을 일반적으로 보장하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 언급된 치료를 자동으로 의무이거나 모든 환자에게 적합한 것으로 여기지 마세요.
  2. 치료를 받기 전에 자격을 갖춘 의료 전문가에게 조언을 구하고 잠재적 위험을 논의하세요.
  3. 개인의 경험을 진지하게 받아들이되, 추가 근거 없이 일반적인 규칙으로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.