Sunan Abi Dawud, 하디스 3882
Judamah al-Asadiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Judamah al-Asadiyyah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " . قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ .
카나비가 우리에게 전하였고, 말리크로부터, 무함마드 빈 압두르라흐만 빈 나우팔로부터, 주바이르의 아들 우르와가 내게 알렸다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터, 주다마 알-아사디야로부터의 전승이다. 그녀는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 전했다.
"나는 참으로 수유 중 부부관계(가일라)를 금지하려 하였으나, 로마인과 페르시아인들이 이를 행하고 있으며 그들의 자녀에게 해가 되지 않음을 상기하였다." 말리크가 말했다. "가일라란 남자가 여자가 수유하는 동안 그녀와 성교하는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이에게 해를 끼친다는 점이 확인되지 않았으므로 예언자 ﷺ께서는 가일라를 금지하지 않으셨습니다.
여성이 수유하는 동안 부부 관계를 갖는 것.
이 전승에 따르면 이러한 관행을 알고 있었던 민족들.
학자들은 이 전승을 근거로 수유 중의 부부 관계가 일반적으로 금지되는 것은 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 아이를 염려하여 금지를 검토하셨지만, 다른 민족들도 이 관행을 했다는 점과 실제 피해가 없었다는 점이 금지를 보류한 이유로 언급되었습니다. 그렇다고 해서 의학적 우려를 무시하라는 뜻은 아닙니다. 부모는 의문이 있으면 전문가의 조언을 구할 수 있습니다.
- 이 전승에서 확정된 우려로 제시되지 않은 사항을 근거로 일반적인 금지를 이끌어 내지 마세요.
- 수유와 건강에 관해 개인적인 우려가 있다면 자격을 갖춘 의료 전문가의 조언을 신중히 구하세요.
- 혼인과 양육 문제는 어머니와 아이의 복지를 고려해 다루세요.