Sunan Abi Dawud, 하디스 3885
Thabit ibn Qays ibn Shammas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Thabit ibn Qays ibn Shammas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " . عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ .
아흐마드 이븐 살리흐와 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 아흐마드는 이븐 와흐브가 우리에게 전했다고 하였고, 이븐 알-사르흐는 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다고 하였다. 다우드 이븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였으니, 암르 이븐 야히야로부터, 유수프 이븐 무함마드로부터 ― 이븐 살리흐는 무함마드 이븐 유수프 이븐 사비트 이븐 카이스 이븐 샴마스라고 함 ― 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터, 알라의 사도 ﷺ께로부터의 전승이다. 사도 ﷺ께서 사비트 이븐 카이스를 방문하셨는데, 아흐마드의 전승에는 그가 병들었을 때라고 명시되어 있다. 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"사람들의 주님이시여, 고통을 거두어 주소서"라고 하셨다. 그런 다음 바탄의 흙을 가져다가 그릇에 넣고 물을 부어 숨을 불어넣은 뒤 그를 향해 부으셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이븐 알-사르흐가 이르되 유수프 이븐 무함마드가 올바른 표기이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사비트의 치유를 간구하시며 물을 섞은 흙을 사용하셨습니다.
알라께 보호나 치유를 구하는 간구 또는 낭송.
이 전승에 언급된 지명.
간구를 읊을 때처럼 가볍게 숨을 불어넣는 것.
학자들은 이 전승을 약하다고 평가하며 독립적인 종교 규정의 근거로 삼지 않습니다. 그러나 루키야의 일반적인 실천은 정통 전승으로 뒷받침됩니다. 알라께 치유를 구하고 금지된 말이나 행위를 사용하지 않는 한, 간구와 허용된 낭송은 جائز합니다. 흙과 물을 사용했다는 설명은 전승 계통이 약하므로 확립된 순나로 간주되지 않습니다.
- 아픈 가족과 친구를 위해 분명한 간구로 알라께 치유를 구하세요.
- 허용된 표현으로 루키야를 하고, 정통 전승으로 확인된 실천을 따르세요.
- 아플 때 적절한 의료 서비스를 받고, 간구를 의료의 대체물로 여기지 마세요.