Sunan Abi Dawud, 하디스 3896
Alaqah ibn Sahar at-Tamimi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Alaqah ibn Sahar at-Tamimi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " هَلْ إِلاَّ هَذَا " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ " .
무사다드가 전하고, 야히야가 자카리야로부터 전했다. 자카리야가 말했다.
"아미르가 내게 전했는데, 그는 타밈 부족의 하리자 븐 알-실트의 삼촌으로부터 들은 이야기이다. 그의 삼촌은 알라의 사도 ﷺ께 나아가 이슬람에 귀의했다. 그리고 사도께로부터 돌아오던 길에 쇠사슬로 묶인 미친 사람이 있는 무리를 지나쳤다. 그 사람들이 말했다. '당신의 동료가 좋은 것을 가져왔다고 들었습니다. 그를 치료할 만한 것이 당신에게 있습니까?' 그래서 내가 '개경장'을 암송하여 그에게 룩야를 행했더니 그가 나았다. 그들이 나에게 양 백 마리를 주었다. 나는 알라의 사도 ﷺ께 가서 이 일을 알렸다. 사도께서 물으셨다. '그것뿐인가?'" 무사다드는 다른 곳에서 "다른 것을 말했느냐?"라고도 전했다. 내가 "아니요"라고 대답하자, 사도께서 말씀하셨다. "가져라. 내 삶을 두고 맹세하건대, 허황된 주문으로 대가를 먹는 자가 있지만, 너는 진실한 주문으로 대가를 얻었느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수라 알파티하는 허용된 루끄야로 낭송할 수 있으며, 그에 대한 보수를 받는 것도 허용됩니다.
알라께 보호나 치유를 구하는 간구 또는 낭송입니다.
꾸란의 첫 번째 장으로, 이 전승에서는 치유를 위해 낭송되었습니다.
그 남자를 가리키는 아랍어 표현을 옮긴 말입니다. 전승에는 그 이상의 진단이 제시되지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란 구절로 루끄야를 하는 것이 허용되며, 알파티하도 그 목적으로 사용할 수 있다고 봅니다. 치유는 알라에게서 오는 것이지 낭송 자체가 독립적인 힘을 지닌 것은 아니라는 점을 본문은 강조합니다. 허용된 루끄야에 대한 보수를 받는 것도 허용됩니다. 예언자 ﷺ는 먼저 알파티하 외에 다른 것도 낭송했는지 물은 뒤 보수를 승인했습니다. 루끄야에는 금지된 호소나 미신이 포함되어서는 안 됩니다.
- 아픈 사람을 위해 알파티하를 낭송하고 진심으로 알라께 치유를 구하세요.
- 루끄야에는 허용된 말만 사용하고, 치유자는 알라임을 신뢰하세요.
- 허용된 치료의 보수는 미리 분명히 합의하세요.