기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 403
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 Jabir ibn Samura까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 시마크 븐 하르브가 전하고, 자비르 븐 사무라가 전하였다. 빌랄은 태양이 기울기 시작하면 주후르 예배의 아잔을 올렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
빌랄은 해가 정오의 최고점을 지난 뒤 주흐르 예배를 알리는 아잔을 했다.
어려운 용어 풀이
dahadat ash-shams
해가 최고점을 지나 서쪽으로 기울기 시작한 상태.
아잔(adhan)
무슬림에게 예배를 알리고 부르는 소리.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 주흐르 예배 시간이 해가 최고점을 지난 뒤 시작된다고 봅니다. 아잔은 해당 예배 시간이 시작될 때 해야 하지만, 이 전승은 아잔 직후에 반드시 예배해야 한다고 말하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 지역 예배 시간표를 확인하고 정해진 시간 안에 주흐르 예배를 드리세요.
- 예배 시간이 실제로 시작된 뒤에만 아잔이 울리도록 하세요.