Sunan Abi Dawud, 하디스 409
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 야히야 븐 자카리야 븐 아비 자이다와 야지드 븐 하룬이 전하며, 히샴 븐 핫산이 전하고, 무함마드 븐 시린이 전하며, 아비다가 전하고, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 참호 전투의 날에 말씀하셨다.
"그들이 우리에게 중간 예배인 아스르 예배를 드리지 못하게 막았다. 알라께서 그들의 집과 무덤을 지옥불로 채우시기를."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 적들이 기도를 방해한 가운데 예배의 중간 기도는 아스르 기도라고 밝혔습니다.
이 말씀은 참호 전투가 있던 날, 적들이 무슬림들이 아스르 기도를 제시간에 드리지 못하도록 방해했을 때 나왔습니다.
여기서 명시적으로 아스르 기도라고 지칭된 기도의 이름입니다.
무슬림들이 판 참호 뒤에서 메디나를 방어했던 전투입니다.
학자들은 여기서 중간 기도가 아스르 기도이며, 이 기도를 특별히 중시해야 한다고 봅니다. 이 말씀은 기도를 방해하는 일의 심각성을 보여 주지만, 사람들을 저주해도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다. 이슬람 법학파들은 기도를 정해진 시간 안에 드려야 하며, 강압이나 예외적인 장애가 있을 때에는 놓친 기도를 보충하는 규칙을 따라야 한다고 강조합니다.
- 일이나 약속 때문에 아스르 기도가 밀리지 않도록 하루를 계획하세요.
- 긴급 상황으로 기도가 방해받았다면 방해가 사라지는 즉시 기도하고, 놓친 기도를 보충하는 관련 규칙을 따르세요.
- 기도를 소홀히 하는 것에 대한 경고를 진지하게 받아들이되, 다른 사람을 가볍게 저주하는 데 이 말씀을 사용하지 마세요.