Sunan Abi Dawud, 하디스 4120
Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maimunah bint al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
무사다드, 와흐브 븐 바얀, 우스만 븐 아비 샤이바, 이븐 아비 할라프가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 수피안이 주흐리로부터, 주흐리가 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다고 하였다. 무사다드와 와흐브는 덧붙여 마이무나로부터 들었다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"우리의 해방 여종 중 한 명에게 자카트로 양 한 마리가 주어졌는데 그 양이 죽었습니다. 선지자 ﷺ께서 그곳을 지나시며 '왜 너희는 그 가죽을 무두질하여 유익하게 쓰지 않았느냐?'라고 물으셨습니다. 사람들이 '알라의 사도시여, 그것은 저절로 죽은 사체입니다'라고 대답하자, 선지자 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '금지된 것은 오직 그것을 먹는 것뿐이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽은 양의 가죽은 무두질한 뒤 유용하게 사용할 수 있습니다.
누군가에게 베푸는 선물이나 자선.
의례적인 도살을 거치지 않고 죽은 동물.
가죽을 사용할 수 있고 오래 보존되도록 처리하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 무두질하면 죽은 동물의 가죽을 사용할 수 있으며 사체에 대한 금지가 모든 이용에 자동으로 적용되는 것은 아니라고 설명합니다. 그 범위에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 무두질이 가죽을 정결하게 한다고 인정하는 반면, 말리키·샤피이·한발리 학파는 개와 돼지에 관한 경우 등을 포함해 예외와 조건을 논합니다. 어떤 경우든 이 하디스는 사체의 고기를 먹어서는 안 된다는 점을 분명히 합니다.
- 쓸모 있는 재료를 불필요하게 버리지 말고, 허용되는 유익한 사용 방법을 찾으세요.
- 종교 규정에서는 사체를 먹는 것과 무두질한 가죽을 활용하는 것을 구분하세요.
- 동물 가죽을 사용할 때는 인정된 법학파가 정한 조건을 확인하세요.