인장 반지 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4216
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ .
번역
쿠타이바 븐 사이드와 아흐마드 븐 살리가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 유누스 븐 야지드가 나에게 알렸다. 이븐 시하브로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"아나스가 나에게 전하였다. '예언자ﷺ의 인장 반지는 은으로 만들어졌으며, 그 보석은 아비시니아 산이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 인장 반지는 은으로 만들어졌고 아비시니아산 보석이 박혀 있었습니다.
어려운 용어 풀이
인장 반지
편지나 문서를 봉인하는 데 사용할 수 있는 반지.
아비시니아산 보석
이 전승에서 아비시니아와 연관된 보석.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 남성이 은반지를 착용하는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ가 반지를 인장으로 사용했음을 알 수 있다고 설명합니다. 전승은 보석의 산지를 언급하지만, 모든 반지에 그런 보석이 있어야 한다는 일반 규정을 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 이슬람 지침에 맞는 장신구를 선택하세요. 이 전승은 예언자 ﷺ의 반지 재료로 은을 언급합니다.
- 반지를 메시지 봉인에 사용한 것처럼 인장이나 다른 도구를 목적에 맞게 사용하세요.
- 언급된 특징을 의무로 만들지 마세요. 이 하디스는 아비시니아산 보석을 요구하지 않습니다.