정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 44

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 무아위야 븐 히샴이 유누스 븐 알-하리스로부터, 그가 이브라힘 븐 아비 마이무나로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"이 구절은 쿠바 사람들에 관하여 계시되었다. '그곳에는 정결함을 사랑하는 남자들이 있느니라.' 그는 말했다. 그들은 용변을 본 후 물로 씻었으므로, 그들에 관하여 이 구절이 계시된 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠바 사람들은 용변 후 물로 씻어 청결을 지킨 점에서 칭찬받았습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 용변 후 물로 씻던 쿠바 사람들을 언급합니다. 해당 구절은 꾸란 9장 108절을 가리킵니다.

어려운 용어 풀이
쿠바

쿠바 모스크가 있는 메디나 인근의 장소입니다.

이스틴자

화장실을 다녀온 후 은밀한 부위를 씻는 것입니다.

정결을 지킴

이 전승에서는 용변 후 물로 씻는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 용변 후 정결을 지키는 것이 권장되는 행위이며, 이를 위해 물을 사용할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 쿠바 사람들의 관습을 칭찬하지만, 물만이 유효한 정결 방법이라고 규정하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 이스틴자와 불결한 것의 제거에 관한 규칙 안에서 용변 후 정결의 조건을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화장실을 다녀온 뒤에는 꼼꼼히 씻고, 적절한 경우 물을 사용하세요.
  2. 청결을 일상적인 예배와 개인 위생의 일부로 삼으세요.
  3. 좋은 습관을 소중히 여기되 종교 규정이 요구하는 것보다 더 엄격하게 만들지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.