혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4508

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn ArabiAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전했고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전했으며, 슈아바가 우리에게 전했고, 히샴 븐 자이드가 아나스 븐 말릭으로부터 전했다. 한 유대인 여자가 독이 든 양을 알라의 사도ﷺ께 가져왔고, 사도ﷺ께서 그것을 드셨다. 그녀가 알라의 사도ﷺ께 끌려오자 사도ﷺ께서 이에 대해 물으시니, 그녀가

"당신을 죽이려 했습니다"라고 말했다. 사도ﷺ께서 "알라께서 네게 그것을 행할 권한을 주지 않으실 것이다" 또는 "나에게 그것을 행하게 하지 않으실 것이다"라고 말씀하셨다. 사람들이 "저 여자를 죽여야 하지 않겠습니까?"라고 묻자, 사도ﷺ께서 "아니다"라고 하셨다. 아나스가 말했다: "나는 그 후로도 계속 알라의 사도ﷺ의 목젖에서 그 독의 흔적을 볼 수 있었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 독이 든 고기로 자신을 죽이려 한 여인을 용서했습니다.

어려운 용어 풀이
독이 든 양고기

독을 넣은 양고기.

목젖

입 안쪽에서 목구멍 위로 늘어진 작은 조직.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 가 자신에게 심각한 해를 끼친 사람에게도 인내와 관용을 보였다고 이해합니다. 그 여인을 처형하도록 하지 않은 것이 모든 범죄에 법적 결과가 따르지 않는다는 뜻은 아닙니다. 처벌은 권한을 가진 당국과 사법 절차의 규칙에 맡겨집니다. 이 전승은 또한 독이 신체에 후유증을 남겼다고 전합니다. 신의 보호가 신체적 상해를 배제한다고 말하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분노를 다스리고, 공정하고 안전하게 할 수 있다면 용서를 선택하세요.
  2. 구체적인 위협을 심각하게 받아들이고, 처리는 권한 있는 사법 기관에 맡기세요.
  3. 보호에 감사하되, 시련이 신체에 영향을 줄 수도 있음을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.