선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4634

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하고, 무함마드 븐 압둘라 알-안사리가 우리에게 전하며, 알-아샤스가 하산으로부터, 하산이 아부 바크라로부터 전하였다. 어느 날 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"너희 중 누가 꿈을 꾸었느냐?"라고 하셨다. 한 남자가 말하기를 "저입니다. 저는 마치 하늘에서 저울이 내려온 것 같았습니다. 당신과 아부 바크르가 달렸는데 당신이 아부 바크르보다 더 무거웠습니다. 그리고 아부 바크르와 우마르가 달렸는데 아부 바크르가 더 무거웠습니다. 우마르와 우스만이 달렸는데 우마르가 더 무거웠습니다. 그 후 저울이 올려졌고, 우리는 알라의 사도ﷺ의 얼굴에서 불쾌한 기색을 보았습니다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 꿈은 예언자 ﷺ, 아부 바크르, 우마르의 덕성과 지위를 순서로 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
저울

꿈에서 사람들의 공덕이나 지위를 비교하는 저울입니다.

더 무거운

이 꿈에서는 더 높은 지위나 덕성을 나타내는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 꿈을 아부 바크르와 우마르의 높은 지위와 특별한 공덕을 가리키는 것으로 봅니다. 저울이 치워진 뒤 예언자 ﷺ의 얼굴에 드러난 불쾌감은 그 이후의 전개에 동의하지 않았음을 보여 줍니다. 이 꿈을 근거로 그 이상을 단정해서는 안 됩니다. 이 전승은 법적 명령이나 금지를 언급하지 않으며, 네 법학파 사이의 견해 차이를 제시하는 것도 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동반자들의 특별한 공덕을 인정하되, 꿈 하나만으로 본문이 말하는 범위를 넘어 그들의 지위를 단정하지 마세요.
  2. 꿈은 신중하게 논하고, 비유적 표현을 독립적인 명령이나 금지로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.