Sunan Abi Dawud, 하디스 4677
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 나에게 전하되 슈바로부터, 아부 잠라가 나에게 전하여 말하였다.
"나는 이븐 압바스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '압둘 카이스 부족의 사절단이 알라의 사도ﷺ께 왔을 때, 사도께서는 그들에게 알라에 대한 믿음을 명하시며 말씀하셨다: 「너희는 알라에 대한 믿음이 무엇인지 아느냐?」 그들이 대답했다: 「알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다.」 사도께서 말씀하셨다: 「그것은 알라 외에 숭배받을 신이 없으며 무함마드는 알라의 사도임을 증언하는 것, 예배를 드리는 것, 자카트를 내는 것, 라마단 월의 단식을 행하는 것, 그리고 전리품의 5분의 1을 바치는 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라에 대한 믿음에는 신앙고백, 예배, 자카트, 단식, 그리고 전리품의 5분의 1을 바치는 일이 포함됩니다.
이 하디스는 압드 알카이스 사절단이 예언자 ﷺ께 와서 알라를 믿는다는 것이 무엇을 뜻하는지 여쭈었다고 전합니다.
정해진 규정에 따라 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선금입니다.
이슬람 규정에 따라 훔스로 납부하는 전리품의 몫입니다.
학자들은 여기에서 알라에 대한 믿음이 신앙고백뿐 아니라 구체적인 예배 행위로도 드러난다고 봅니다. 언급된 행위들은 핵심 의무이지만, 이 목록이 믿음이 오직 이것들로만 한정된다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 예배, 자카트, 라마단 단식이 의무임을 인정합니다. 훔스 납부는 전리품에 관한 규정입니다.
- 신앙고백을 배우고, 선택과 행동에서 그 의미를 실천하세요.
- 예배 시간을 지키고 자카트와 라마단 단식을 꾸준한 예배의 일부로 삼으세요.
- 재산과 의무에 적용되는 이슬람 규정을 배우고 다른 사람의 권리를 올바르게 이행하세요.